GDPR

The General Data Protection Regulation (GDPR) is the European regulation concerning the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data and the free movement of such data.

Given your interest in accessing our website, we would like to inform you of our updated Privacy Policy and the use we make of the personal data you provide us, including data collected simply by browsing our website.

1. Identification of the Data Controller

Company Name: Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

R.U.T.: 76.973.469-4

Address: Coyhaique, Region of Aysén, Chile

Email:

2. Information and Consent

In accordance with the provisions of EU General Data Protection Regulation 679/2016 (hereinafter, “GDPR”), by accepting this Privacy Policy, the website user (hereinafter, the “User”) GIVES THEIR informed, express, free, and unequivocal CONSENT to the processing of personal data collected through the website jyocorretaje.cl (hereinafter, the “Website”), whether through forms enabled for this purpose or through information collected by cookies.

The User also consents to the processing of this data by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. for the purpose of providing its services.

All personal data requested from the User on the Website is necessary to contact the user and provide the services requested by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.. However, browsing the Website is free of charge.

The User guarantees that the personal data provided to Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. is true and accurate. Therefore, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. will not be liable for any issues arising from the inaccuracy or falsity of the information provided by Users, beyond the User’s right to rectification.

If the User provides data of third parties, as the data controller or processor, they will be responsible for complying with all applicable data protection regulations. Furthermore, the User guarantees that they have obtained all legally necessary consents, authorizations and/or approvals before including personal data of third parties on the Website.

3. Origin, Purpose, and Legal Basis

The User’s personal data, or that of third parties provided by the User, will be processed confidentially and incorporated into the corresponding activity of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

The processing activities carried out by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. are as follows:

Activity: Contact via form, email, or online chat ORIGIN From the User through the contact form, the online chat pop-up window on the Website, or by sending emails to the address indicated on the Website.

LEGAL BASIS General Data Protection Regulation, in particular: ▪ Art. 6.1.a): User’s consent for one or more specific purposes. PROCESSING PURPOSE To address and respond to inquiries submitted by the User. DATA SUBJECTS Natural persons, including representatives of legal entities, who are users of the Website.

DATA CATEGORY: Name, surname, and email address, as well as any other data the User provides in the message body or via online chat. RECIPIENTS: Data will not be transferred to third parties, except where legally required or with the User’s prior, explicit, and informed consent. INTERNATIONAL TRANSFER: International data transfers are not planned. RETENTION PERIODS: Data will be retained only for as long as strictly necessary to fulfill the purpose for which it was collected. In any case, the maximum retention period will be one year.

4. User Data

The User guarantees that the data provided is true, accurate, complete, and up-to-date, and is responsible for any direct or indirect damage or loss that may arise as a result of failing to comply with this obligation, without prejudice to the User’s right to rectification.

If the data provided belongs to a third party, the User guarantees that they have informed said third party of the information contained in this document and obtained their authorization to provide their data to the data controller for the purposes indicated above.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. cannot guarantee the absolute invulnerability of its systems; therefore, it assumes no responsibility for damages or losses resulting from alterations that third parties may cause to computer systems, electronic documents, or files.

5. Cookie Policy

In accordance with the GDPR, all personal data obtained through cookies during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of the Cookie Policy.

6. Exercising Your Rights

In accordance with the GDPR, we inform you that you may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, data portability, and restriction of processing directly with Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

To facilitate the exercise of these rights, the User may send a message to this effect, indicating their name, surname, email address, and Chilean National Identity Number (RUN) or passport number, to the following email address:

This User request should be addressed within a maximum period of one (1) month from receipt of the message.

7. Acceptance of the Privacy Policy

The User ACKNOWLEDGES AND ACCEPTS HAVING READ AND UNDERSTOOD this Privacy Policy, the content of which constitutes the entire agreement between the User and Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. regarding the use and processing of their personal information.

The User expressly agrees to be bound by the terms of this Privacy Policy in its entirety and scope, without exception to any of its provisions.

Last updated: January 20, 2026.