Legal Disclosure

Accessing, browsing, and using the website jyocorretaje.cl (hereinafter, the “Website”) implies the tacit and unreserved acceptance of all the stipulations of this legal notice, which has the same validity and effect as any contract executed in writing and signed.

Compliance with these stipulations is required of any person who accesses, browses, or uses the Website. If you do not agree with the conditions set forth herein, do not access, browse, or use the Website.

1. Identification

Company Name: Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

R.U.T.: 76.973.469-4

Address: Coyhaique, Region of Aysén, Chile

Email:

2. Purpose

This legal notice governs access to, browsing of, and use of the Website, without prejudice to Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.’s right to modify the presentation, configuration, and content of the Website, as well as the conditions required for its access or use. Access to and/or use of the Website after the entry into force of any modifications or changes implies acceptance thereof.

However, access to certain content and the use of certain services may be subject to specific conditions, which will always be clearly displayed and must be expressly accepted by users. These specific conditions may replace, supplement, or, where applicable, modify those established in this legal notice.

For the purposes of interpreting this legal notice, a person becomes a user (hereinafter, “User” or “Users”) upon beginning to browse the Website.

3. Website

Through the Website, the User may perform the following actions if those are offered:

Access information regarding the services offered by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.;
Obtain information about social media;
Contact Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. through the contact form and/or the contact information the User finds at the Website;

4. Access and Registration

Accessing and browsing the Website implies that the User fully accepts and agrees to comply with this legal notice, as well as any instructions or recommendations provided in each specific case through the Website.

Access to the Website’s content is completely free.

When a User provides personal data through any of the forms enabled for this purpose on the Website, the User is solely responsible for its accuracy.

Under no circumstances will Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. be responsible for the accuracy of the data provided by Users. Each User is solely responsible for any consequences, errors, or omissions that may arise from inaccurate data.

5. Intellectual and Industrial Property Rights

5.1 Rights to the Website

Under no circumstances shall the User’s access, browsing, and use of the Website be construed as a waiver, transfer, license, or assignment, in whole or in part, of said rights by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.. The User has the right to use the Website’s content and/or services solely for the purpose of enjoying the service’s features in accordance with this legal notice.

References to registered trademarks or trade names, or other distinctive signs, whether owned by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. or third parties, imply a prohibition on their use without the consent of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. or their rightful owners. At no time shall access, browsing, or use of the Website and/or its content grant the User any rights to the distinctive signs included therein, unless otherwise stated in this legal notice.

All intellectual and industrial property rights to the content and/or services of this Website are reserved. In particular, it is prohibited to modify, copy, reproduce, publicly communicate, transform, or distribute, by any means and in any form, all or part of the content included on this Website, for any purpose, without the prior, express, and written authorization of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. or, where applicable, the holder of the corresponding rights.

Likewise, it is prohibited to remove or manipulate copyright notices or other credits that identify the rights holders of the content found by the User on the Website, as well as technical protection measures, digital watermarks, or any other protection mechanism or information incorporated into the content offered on the Website.

The services offered, or any information provided through the Website, may not be used for commercial or advertising purposes without the prior authorization of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

In any case, the User agrees not to use the Website for illegal or prohibited purposes.

5.2 Rights over Content and Information Published by the User

If the User sends information or content of any kind to Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. through any of the channels enabled for this purpose, the User declares, warrants, and agrees that they have the right to do so freely, that such information does not infringe any intellectual property rights, industrial property rights, trade secrets, or any other rights of third parties, and that such information is not confidential or harmful to third parties.

The User acknowledges and accepts full responsibility, holding Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. harmless, for any communication or content they send personally or on their behalf.

If the User becomes aware of any illicit, illegal, or unlawful content, or content that may infringe intellectual property rights, industrial property rights, or any other rights, they must immediately notify Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. by email at

so that appropriate measures can be taken.

Likewise, if any User or a third party believes that any content on the Website owned by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. infringes their intellectual property rights, industrial property rights, or any other rights, they must send a communication to

with the following information:

Identifying information and contact details of the claimant or their legal representative;
Documentation proving your status as the holder of the allegedly infringed rights;
A detailed description of the rights allegedly infringed by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., as well as their exact location within the Website;
An express declaration by the claimant that the use of the content was carried out without the consent of the holder of the allegedly infringed rights.

6. Links

6.1 Links to other websites

If the Website displays links to other websites through various buttons, links, banners, or embedded content, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. informs users that these are managed by third parties. Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. has neither the human nor technical resources to know, control, or approve all the information, content, products, or services provided by other platforms that may be linked to from the Website.

Consequently, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. cannot assume any responsibility for any aspect related to the Website or any website to which a link may be established from the Website, including, but not limited to, its operation, access, data, information, files, the quality and reliability of its products and services, its own links, and/or any of its content in general.

In this regard, if Users become aware that the activities carried out through these third-party websites are illegal or violate morality and/or public order, they must immediately notify Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. so that the link to these websites can be disabled. This action will be carried out as quickly as possible.

In any case, the inclusion of any type of link from this Website to another external website does not imply any relationship, collaboration, or dependency between Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. and the owner of that external website.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. provides Users, through various tools and applications, with links that allow them to access the Website’s channels and pages on different platforms and social networks belonging to and/or managed by third parties (e.g., Twitter, Facebook, etc.). The sole purpose of including these links on the Website is to facilitate User access to these channels on the various platforms and social networks.

The inclusion of these applications does not imply any relationship between Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. and the owner, manufacturer, or distributor of the linked Website, nor does it imply acceptance or approval by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. of its content and/or services. The owner, manufacturer, or distributor of the linked Website is solely responsible for its content and/or services.

Activating and using these applications may require user identification and authentication (login/password) on the corresponding platforms, which are completely external to the Website and beyond the control of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.. By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., and therefore Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. assumes no responsibility for the security settings of these environments.

Since Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. may have limited control over the content hosted on these channels, the user acknowledges and accepts that Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. assumes no responsibility whatsoever for the content or services the user may access on these pages, nor for any content, products, services, advertising, or any other material available therein.

6.3 Links from Other Websites to This Website

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. does not authorize the establishment of links to this Website from pages containing illicit, illegal, degrading, obscene, or otherwise objectionable material, information, or content that contravenes the law, morality, public order, or generally accepted social norms.

In any case, Users may establish links to this Website, provided they comply with the following conditions:

The link may not reproduce the content of this Website or any part thereof in any way;
It is not permitted to create a browser or border environment around sections of this Website, nor may the Website be modified in any other way;
It is not permitted to make false, inaccurate, or misleading statements or indications about the Website and/or, in particular, to declare or imply that Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. has authorized the link or has supervised or assumed any responsibility for the content or services offered or made available on the website where said link is established;
The website where the link to the Website is established shall not contain information or content that is illegal, contrary to generally accepted morals and good customs and public order, nor shall it contain content that infringes any third-party rights, including intellectual or industrial property rights and/or the right to honor, personal or family privacy, or one’s own image, or any other right, or content contrary to regulations governing the protection of personal data.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. does not have the authority, nor the human or technical resources, to know, control, or approve all the information, content, products, or services provided by other websites that have established links to this Website.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. assumes no responsibility whatsoever for any aspect related to the website that establishes such a link to this Website; specifically, and without limitation, for its operation, access, data, information, files, the quality and reliability of its products and services, its own links, and/or any of its content in general.

7. Website Usage Rules

Accessing or using the Website for illegal or unauthorized purposes, whether for profit or not, is prohibited, and the User will be solely responsible for any consequences thereof. In particular, and without limitation, the following are prohibited:

Using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies, or defects in its operation or in the computer equipment of a third party;
Using the Website to transmit, install, or publish any virus, malicious code, or other harmful programs or files;
Using the Website to collect personal data from other Users;
Using the Website illegally, against good faith, morality, and public order;
Registering through the Website with a false identity, impersonating third parties, or using a profile or performing any other action that may mislead other Users about the User’s identity;
Accessing without authorization any section of the Website, other systems or networks connected to the Website, the servers hosting the systems that enable the operation of the Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. Website, or the services offered through the Website, by means of hacking or spoofing, password mining, or any other illegitimate means;
Carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload on the Website’s infrastructure or on the systems or networks of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., as well as on the systems and networks connected to the Website;
To impede the normal development of an event, contest, promotion, or any other activity available through the Website or any of its functionalities, whether by altering or attempting to alter, illegally or otherwise, access, participation, or operation thereof, or by falsifying the results thereof and/or using fraudulent methods of participation, through any procedure, and/or through any practice that violates or infringes upon this legal notice.

Failure by the User to comply with any of the foregoing obligations may result in Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. taking appropriate legal action in the exercise of its rights and obligations, which may include the deletion or blocking of the offending User’s account, without any possibility of compensation for damages caused.

8. Responsibilities and Guarantees

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. does not guarantee or assume responsibility for:

Damages or losses caused to a third party by any person who violates the conditions, rules, and instructions established by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., or through the breach of security systems.

However, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. declares that it has adopted all necessary measures, within its capabilities and the current state of technology, to guarantee the operation of the Website and minimize system errors, both from a technical standpoint and with regard to the content published on the Website.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. will not be liable for causes beyond its control, including but not limited to: force majeure, internet access problems, technological problems beyond the diligent and reasonable management of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., actions or omissions of third parties, etc. In all such cases, beyond the control and due diligence of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda., Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. will not be liable to the User for damages or losses, to the extent permitted by applicable law.

9. Website Suspension

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. reserves the right to suspend, modify, restrict, or interrupt, either temporarily or permanently, access to, browsing of, use of, hosting of, and/or downloading of content and/or use of services on the Website, with or without prior notice, for Users who violate any of the provisions detailed in this legal notice, without the User being entitled to any compensation for this reason.

10. Data Protection

In accordance with current legislation, all personal data collected during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Policy.

11. General

The headings of the various clauses are for informational purposes only and shall not affect, qualify, or expand the interpretation of this legal notice. Likewise, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. may modify the conditions stipulated herein, in whole or in part, by publishing any changes in the same manner as this legal notice appears or through any type of communication addressed to Users. The validity of this legal notice therefore coincides with the time of its publication, until it is modified in whole or in part, at which time the modified legal notice will become effective.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. may terminate, suspend, or interrupt access to the Website content at any time and without prior notice, without the User being entitled to any compensation. Following such termination, the prohibitions on the use of the content set forth above in this legal notice shall remain in effect.

In the event that any provision of this legal notice is declared null and void or unenforceable, in whole or in part, by any competent court, tribunal, or administrative body, such nullity or unenforceability shall not affect the remaining provisions of this legal notice.

The failure of Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. to exercise or enforce any right or condition contained in this legal notice shall not constitute a waiver thereof, unless expressly acknowledged and agreed to in writing by Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda.

12. Applicable Law and Jurisdiction

Current regulations will determine the laws that govern and the jurisdiction that shall have cognizance of the relationship between Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. and the Website Users. However, provided that such regulations allow the parties to submit to a specific jurisdiction, for any legal dispute arising from or related to the Website, Chilean law in force at the time of the events shall apply. Likewise, Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. and the Users, expressly waiving any other jurisdiction that may apply, submit to the Courts of the city of Coyhaique (Chile).

To file complaints regarding the use of our services, you may contact us by email at the following address:

We are committed to seeking an amicable resolution to any dispute.

Last updated: January 20, 2026.

Colibrí Ingeniería Geomensura y Geomática Ltda. Coyhaique - Región de Aysén - CHILE

Phone/Whatsapp: